Güterwagen. Verkehr zwischen Bahnen der Spurweite 1435 mm und Bahnen der Spurweite 1520 mm. Technische Vorschiften und Zulassungsbedingungen

Zusammenfassung

Die vorliegenden technischen Vorschriften und technischen Zulassungsbedingungen gelten für neu zu bauende Güterwagen, die für den umladefreien Verkehr zwischen Eisenbahnen der Spurweite 1435 mm und den Eisenbahnen der Spurweite 1520 mm vorgesehen sind. Die Güterwagen müssen nach den Vorschriften der UIC- und OSShD-Merkblätter und den Normen der Bahnen der Spurweite 1520 mm gebaut sein.

Die Vorschriften dieses Merkblattes gelten für ab 01.01.1999 neu zu bauende Güterwagen, die in diesen Verkehren eingesetzt werden sollen.

Die Fragen der Zulassung und Betriebsbedingungen von Güterwagen, die abweichend von den Bestimmungen dieses Merkblattes nur nach den Vorschriften der UIC- und OSShD-Merkblätter für die Spurweite 1435 mm oder nur nach den Normen der Bahnen der Spurweite 1520 mm gebaut werden, sind auf bi- oder multilateraler vertraglicher Grundlage zwischen den interessierten Eisenbahnverwaltungen zu regeln.